Subtitle Edit(视频字幕编辑器)
v3.6.6 中文版- 软件大小:9.12 MB
- 更新日期:2022-07-21
- 软件语言:简体中文
- 软件类别:视频播放
- 软件授权:免费软件
- 软件官网:http://www.nikse.dk/subtitleedit/help#main
- 适用平台:WinXP, Win7, Win8, Win10, WinAll
- 软件厂商:
软件介绍人气软件相关文章网友评论下载地址
Subtitle
Edit提供字幕编辑功能,直接在软件上添加字幕文件就可以编辑文字内容,您可以将视频加载到软件播放,可以直接将字幕配置到视频中,支持调整时长,添加字幕以后就可以根据视频内容调整时长,支持追加字幕,如果字幕和视频内容不符合就可以在软件追加新的字幕内容,支持批量替换功能,如果觉得当前的字幕内容是错误的就可以通过工具菜单找到替换功能,将字幕内容快速替换,让编辑的字幕文件和视频可以相互匹配;Subtitle
Edit的功能还是非常多的,官方也提供了详细的教程,用户可以结合教程为自己的视频制作字幕!
软件功能
创建/调整/同步/翻译字幕行
在 SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、youtube sbv 等之间转换(300 多种不同格式!)
酷音频可视化控制 - 可以显示波形和/或频谱图
视频播放器使用mpv、DirectShow 或VLC 媒体播放器
视觉同步/调整字幕(开始/结束位置和速度)
通过 Vosk/Kaldi 的音频到文本(语音识别)
通过谷歌翻译自动翻译
从(解密的)DVD 中翻录字幕
导入和 OCR VobSub sub/idx 二进制字幕
导入和 OCR 蓝光 .sup 文件 - bd sup 读取基于 0xdeadbeef 的BDSup2Sub的 Java 代码)
可以打开嵌入在Matroska文件中的字幕
可以打开嵌入在 mp4/mv4 文件中的字幕(文本、隐藏式字幕、VobSub)
可以打开嵌入在 divx/avi 文件中的/OCR XSub 字幕
可以打开/OCR DVB 和嵌入在 .ts/.m2ts(传输流)文件中的图文电视字幕
可以打开嵌入在 .m2ts(传输流)文件中的/OCR 蓝光字幕
可以读写UTF-8 和其他 unicode 文件和 ANSI(支持 PC 上的所有语言/编码!)
同步:早/晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步
合并/拆分字幕
调整显示时间
修复常见错误向导
通过Libre Office 词典进行拼写检查(许多词典可用)
删除听障 (HI) 的文本
重新编号
效果:打字机和卡拉OK
历史/撤消管理器(撤消=Ctrl+z,重做=Ctrl+y)
比较字幕
多重搜索和替换
使用名称字典更改大小写
合并短线/分割长线
导出为 PNG 图像 (+bdn xml)、Adobe Encore FAB 图像脚本、VobSub、Blu-ray sup、EBU stl、PAC 和纯文本
软件特色
1、Subtitle Edit提供视频字幕制作功能,可以在软件为视频配置字幕
2、可以将字幕添加到软件编辑,可以将视频添加到软件播放
3、可以直接在软件上手动调整字幕,可以按照视频播放时间配置字幕
4、每一行字幕都可以在软件界面显示,显示字幕时间可以手动设置
5、支持翻译功能,您可以直接对字幕内容翻译,将其转换为中文
6、支持替换字幕,遇到错误的字幕就直接手动替换,也可以批量替换字幕内容
7、软件显示非常多的字幕工具,可以选择合并字幕内容,支持合并短行、合并内容相同的行、合并时间码相同的行
8、如果遇到字幕显示大小写,可以在软件适当转换为需要的小写英文字幕
9、支持拼写检测功能,可以在软件快速找到错误的字幕,可以查询重复的内容
使用说明
1、将Subtitle Edit直接安装到电脑使用,点击下一步开始安装
2、软件界面是英文,点击设置功能,选择新的语言
3、如图所示,直接选择中文简体就可以了,随后软件自动显示中文界面
4、这里是帮助的功能,新用户对软件不熟悉直接打开帮助查看教程
5、视频添加功能,可以将本地的视频添加到软件配置字幕,也可以添加网页上的字幕
6、这里是字幕常用的一些工具,可以选择限制时长,可以选择应用时长限制、桥接字幕间隔、落间最小显示时、修复常规错误(F)、编号起始位置
7、在文件菜单就可以将字幕文件打开到软件编辑,从而将字幕匹配到视频中
8、如图所示, 可以打开srt类型的字幕,可以加载wsrt、xml、txt类型的字幕到软件编辑
9、小编不会使用这款软件所以就不介绍了,如果你需要编辑视频字幕就下载吧!
常见问题
问:字幕编辑可以全屏播放视频吗?
答:是的,按 ALT+ENTER。使用空间播放/暂停和 ALT+ARROW UP/DOWN 下一个/上一个字幕。
Q:翻译/编辑字幕时,字幕编辑可以快速导航到下一行吗?
A: 是的,按下 ALT+ARROW UP/DOWN 来查看下一个上一个字幕 - 文本框也将保持焦点。
Q:字幕编辑可以给视频文件添加字幕吗?
答:有两种方法可以将字幕添加到视频文件中 - 硬编码(永远无法关闭,因此这可能是个坏主意)或嵌入(仅适用于某些格式,如 mkv 或 mp4)。
SE 可以通过菜单“视频”-“使用烧录的子生成视频”进行硬编码(需要 FFmpeg)。
问:是否可以将字幕移动到屏幕顶部?
答:是的,右键单击列表视图中的选定行并选择Alignment...,然后选择例如Top center。如果您使用“ mpv ”作为视频播放器,
更新日志
3.6.6(2022 年 5 月 25 日)
* 新的:
* 为 iTT 属性添加工具栏图标 - thx Leon
* 添加新的子格式 - 感谢 Sergiy
* 在 UI 中关闭“单词拆分列表”的选项
* 自定义文本格式的自定义文件 ext - thx Leon
* 添加语音识别的快捷方式 - thx lambdacore12
* 添加 CPS 计算规则“无空格/标点符号” - thx MMT Gouenji-Tech
* 添加一些对阅读 Manzanita dvb 格式的支持 - thx thehulk
* 添加批量音频到文本(语音识别) - thx voska7
* 改进:
* 更新保加利亚语翻译 - thx Калин
* 更新匈牙利语翻译 - thx Zityi
* 更新中文翻译 - thx nkh0472
* 更新葡萄牙语翻译 - thx hugok79
* 更新法语翻译 - thx Pierre
* 更新韩语翻译 - thx domddol
* 更新意大利语翻译 - thx bovirus
* 将 dotnet 框架更新到 4.8
* 将 Tesseract OCR 更新到 5.1.0
* 更新 Vosk 至 0.3.38
* 将 yt-dlp.exe 更新为 2022.05.18(不再重命名为 youtube-dl.exe)
* 添加一些新的英文名称 - thx Omair
* 如果用户 OCR 修复替换列表无效,则添加错误消息 - thx sialivi
* 改进老化设置 - thx Leon
* 添加 AMD 支持 (hevc_amf + h264_amf) 进行老化 - thx MMT Gouenji - Tech
* 支持导出自定义文本中的大括号 - thx Leon
* BD 编辑 - 始终打开 bdsup raw(不合并)
* 对 .itt 文件使用大写的“UTF-8” - thx Murat
* BD sup 编辑器中的单独垂直边距 - thx von Suppe
* 添加新的音频到文本模型 - 感谢 Stefan
* 改进 ASSA 对“删除前导 '...'”的支持 - thx von Suppé
* 在颜色选择器中为最近的颜色添加四种额外颜色
* 在拼写检查中添加一点 vobsub 支持 - thx cyzs233
* 为在线视频的音频到文本添加错误消息 - thx ilCosmico
* 翻译后尽量保留 assa 标签 - thx eladkarako
* 记住最近文件的在线视频(自动重新加载)
* 允许在“cmd line convert”中使用大型 .mcc 文件 - 感谢 Emerica
* 改进文件 - 统计中的“差距信息”
* 允许导入带空字幕的时间码 - thx Heung
* 改进 jp/cn 的音频到文本后处理 - 感谢coastal45
* 添加更多 GT 语言 - 感谢 Ahmad/malik
* 视频轨迹栏鼠标滚轮用作波形 - thx voblaunsane
* 允许在“Netflix 质量检查”中出现一些问题 - thx uckthis
* 添加四个额外的自定义颜色快捷方式 - thx Bill
* 固定的:
* 修复加载新子后选定的行更新 - thx Jamakmake
* 删除了垂直滚动条自动显示隐藏,因为它可能会冻结 SE
* 删除错误的 OCR 替换规则 - 感谢 Omair
* 安装程序文件关联的小修复 - thx darkred / in4u / BKR-TN
* 修复自动备份原点 - thx OmrSi
* 使“忽略格式”在比较文本框着色中起作用 - thx Martin
* 使用在线视频文件进行波形修复 - thx Dheeraj
* 修复打开带有视频偏移的文件时的错误 - thx OmrSi
* 不要在颜色选择器中重复颜色 - 感谢 SDH Marven
* 修复 ebu stl 头文件的 cmd 行转换问题 - thx Rumczeis
* 修复最后两行的图像导出丢失错误 - th Antoine
* 修复“批量转换”“合并短线”UI 设置 - thx maharaj12
* 修复删除 HI 文本中的大小写问题 - thx Petar
* 修复在 SMPTE 模式下转到下一个/上一个/书签/错误/空行 - 感谢 OmrSi
* 修复转到上一个字幕(不播放) - thx pavhofman
* 修复 Netflix ttml 和粗体/颜色标签 - thx wolfgang
下载地址
-
Subtitle Edit(视频字幕编辑器) v3.6.6 中文版
其他版本下载
- 查看详情讯飞听见字幕 v2.0.5.2101 官方版122 MB简体中文22-06-18
- 查看详情Videosrt Pro(字幕生成软件) v1.0.4 官方版108.0 MB简体中文22-07-01
- 查看详情Subtitles(字幕搜索下载软件) v3.2.4 官方版1.92 MB英文22-06-29
- 查看详情Subtitle Edit(视频字幕编辑器) v3.6.6 中文版9.12 MB简体中文22-07-21
人气软件
cbox央视影音79.1 MB
/简体中文insta360studio后期处理软件2022349.0 MB
/简体中文影音先锋18.3 MB
/简体中文优酷视频播放器83.2 MB
/简体中文土豆录屏27.9 MB
/简体中文WeCam(视频演播室)32/64位51.3 MB
/简体中文视频剪切合并大师12.2 MB
/简体中文BANDICAM班迪录屏30.8 MB
/简体中文Subtitle Edit(视频字幕编辑器)9.12 MB
/简体中文YY开播255 MB
/简体中文
相关文章
查看所有评论>>网友评论共0条
热门关键词
精彩评论